>
українською мовою (Ukrainisch):
Про паспорт мешканця Регенсбургу iз пільговим квитком:
- Знижки на місячні квитки, на еко-квитки, на місячні квитки під час подорожі до навчання
- персоніфікований, не підлягає передачі
- Тільки дійсний у тарифній зоні 1
- Місячний квиток зберігає свою дійсність також далі для першого робочого дня наступного місяця. Якщо цей перший робочий день припадає на суботу, квитки залишаються дійсними до першого робочого дня наступного тижня включно.
| Квиток | Kоли він дійсний і хто ще разом може поїхати за цим квитком | Ціна з пасп. мешканця |
|
Місячний квиток iз |
3 понеділка по п'ятницю пiсля 19.00; У суботу, неділю та святкові дні (також 24 i 31 грудня) можна взяти з собою до чотирьох осіб дні (також 24 i 31 грудня) можна взяти з собою до чотирьох осіб |
2024: 30,00 € 2025: 31,50 € |
| Eкo-квиток iз соціальним квитком |
3 понеділка по п'ятницю діє пiсля 9.00. Постійно власні діти віком до 15 років безкоштовнo; 3 понеділка по п'ятницю пiсля 19.00; У суботу, неділю та святкові дні (також 24 i 31 грудня) можна взяти з собою другу особу
безкоштовно протягом усього дня |
2024: 20,50 € 2025: 21,50 € |
|
Поїздка до навчання iз соціальним квитком |
ніхто інший не може поїхати за цим квитком |
2024: 16,80 € 2025: 17,50 € |
Квитки на проїзд містом Stadtpass-Ticket можна придбати тут:
- в офісах прийому громадян міста Регенсбург
- у всіх касах попереднього продажу квитків RVV у місті Регенсбург ⇒ Карти Google
Міську перепустку Stadtpass можна отримати в Управлінні соціальних справ за адресою: Johann-Hösl-Straße 11 b. Подробиці на сайті www.regensburg.de
Про паспорт мешканця передмістя Регенсбургу iз пільговим квитком:
-
Знижки на еко-квитки
-
персоніфікований, не підлягає передачі
-
Тільки дійсний у тарифній зоні 1-5
-
3 понеділка по п'ятницю діє пiсля 9.00; У суботу, неділю та святкові дні (також 24 i 31 грудня) протягом усього дня
- хто ще разом може поїхати за цим квитком: Постійно власні діти віком до 15 років безкоштовнo; 3 понеділка по п'ятницю пiсля 19.00; У суботу, неділю та святкові дні (також 24 i 31 грудня) можна взяти з собою другу особу безкоштовно протягом усього дня
|
Ціновий рівень |
Ціна iз паспортoм мешканця
передмістя Регенсбургу |
| 1 |
2024: 20,50 € 2025: 21,50 € |
| 2 |
2024: 24,50 € 2025: 25,50 € |
| 3 |
2024: 28,50 € 2025: 30,00 € |
| 4 |
2024: 32,00 € 2025: 33,50 € |
| 5 |
2024: 37,50 € 2025: 39,50 € |
Квитки на проїзд районом Регенсбург LandkreisPass-Ticket доступні тут:
- у всіх касах попереднього продажу квитків RVV ⇒ Карти Google
- у клієнтському центрі RVV
Окружну перепустку LandkreisPass можна отримати в Управлінні із соціальних питань за адресою: Altmühlstraße 3, 93059 Regensburg. Подробиці на сайті www.landkreis-regensburg.de
Городской пропуск Stadtpass Regensburg с льготным билетом
-
Граждане города Регенсбург с низким доходом могут получить скидки на проездные билеты на месяц, эко-билеты и билеты для учащихся. Социальные билеты действителены только при наличии городского пропуска Stadtpass Regensburg.
- Билеты персонализированы и передаче не подлежат.
- Билеты действительны только в тарифной зоне 1 до первого рабочего дня следующего месяца включительно. Если этот первый рабочий день приходится на субботу, билеты действительны до первого рабочего дня следующей недели включительно.
| Билет | поездка на несколько человек | цена с городским пропуском |
| Проездной билет на месяц S | Понедельник - пятница с 19:00 часов, по субботам, воскресеньям и праздничным дням (также 24. и 31.12.) весь день бесплатно до 4 человек |
2024: 30,00 € 2025: 31,50 € |
| Экологический билет S | С понедельника по пятницу действует с 9 утра. В любое время бесплатный транспорт собственных детей до 15-летия; Понедельник - пятница с 19:00, по субботам, воскресеньям и праздничным дням (также 24. и 31.12.) весь день бесплатно для 2-го лица |
2024: 20,50 € 2025: 21,50 € |
| Проездной билет для учащихся S | никаких других лиц, которых можно взять с собой |
2024: 16,80 € 2025: 17,50 € |
Социальные билеты на проезд по городу c пропуском Stadtpass Regensburg можно приобрести здесь:
- в офисах приема граждан города Регенсбург
- во всех кассax предварительной продажи билетов RVV в городе Регенсбург ⇒ Google Карты
Городской пропуск Stadtpass Regensburg можно получить в Управлении социальных дел по адресу: Johann-Hösl-Straße 11 b, 93053 Regensburg
Пропуск LandkreisPass Regensburg с льготным билетом
- Граждане округа Регенсбург с низким доходом могут получить скидки на на эко-билеты. Социальные
билеты действительны только в сочетании с пропуском LandkreisPass Regensburg. - Билеты персонализированы и не подлежит передаче другому лицу.
- Билеты действуют только в тарифных зонах 1-5 с понедельника по пятницу с 9 утра; по субботам, воскресеньям и праздничным дням (а также 24.12. и 31.12.) весь день.
- Бесплатный проезд для собственных детей в любое время до их 15-летия; Понедельник - Пятница с 19:00, по субботам, воскресеньям и праздничным дням (также 24. и 31.12.) весь день бесплатно для 2-го лица
| Тарифной зона | Цена |
| 1 |
2024: 20,50 € 2025: 21,50 € |
| 2 |
2024: 24,50 € 2025: 25,50 € |
| 3 |
2024: 28,50 € 2025: 30,00 € |
| 4 |
2024: 32,00 € 2025: 33,50 € |
| 5 |
2024: 37,50 € 2025: 39,50 € |
Билеты на проезд по району Регенсбург LandkreisPass-Ticket доступны здесь:
- во всех кассax предварительной продажи билетов RVV ⇒ Google Карты
- в клиентском центре RVV
Окружной пропуск LandkreisPass можно получить в Управлении по социальным вопросам по адресу: Altmühlstraße 3, 93059 Regensburg. Подробности на сайте www.landkreis-regensburg.de
Karte der RVV-Vorverkaufsstellen:
Карти Google / Google Карты
Ваш пільговий квиток разом із Stadt- або LandkreisPass Regensburg, тижневі та місячні квитки, а також інші квитки RVV доступні у понад 100 пунктах попереднього продажу квитків у зоні RVV.
Свой льготный билет с Stadt- или LandkreisPass Regensburg, проездные билеты на неделю или на месяц, а также другие билеты RVV можно приобрести в более чем 100 пунктах предварительной продажи билетов в зоне RVV.